TRILOGIE DE NOEL ET DU NOUVEL AN - HARRY LESLIE SMITH DANS La RdR

 Dans la trilogie des récits de Noël que Harry Leslie Smith a mis en ligne progressivement à la fin de cette année 2014, auto-biographiques au sens large de la réflexion étendue à plusieurs générations, il nous donne vivante en lui, (avec l’espoir actif pour des jours meilleurs que ceux promis par la régression sociale et politique actuelle), la mémoire d’un monde antérieur dans lequel la misère écrasa des générations populaires jusqu’à la mort, entre les deux guerres mondiales et pendant celles-ci, d’où il fallut bien inventer de vivre mieux ensemble. Les épreuves changent, se diversifient, se multiplient, mais les effets désastreux à l’encontre des populations restent toujours les mêmes. Il faudra bien trouver une fois encore les solutions : des bonnes solutions pour tous. Envers et contre tout : nous les trouverons.

Le texte qui suit, « La veille de Noël 1945 à Hambourg » est certainement indissociable des précédents dont il procure une clé au présent. Harry Leslie Smith et ses camarades, après avoir été encasernés en Angleterre où ils attendirent en vain de débarquer pour se battre contre les nazis, n’arriveront à Hambourg qu’une fois le débarquement offensif réalisé sans eux et, en tant que force d’occupation technique (l’auteur comme technicien au sol), ils résideront à la base militaire de l’aéroport britannique improvisé à la hâte parmi la ville en ruine, pour autant hautement stratégique, dans le quartier nord. Harry restera en service à Hambourg pendant deux ans.

Tel est donc le cadre du dernier texte, lequel aurait pu être le premier ; car dès le premier le nouvel an est cité après Noël... La composition de ce cycle, qui évoque Noël 1944 et le nouvel an 1945 en l’an 2014 et se conclut sur Noël 1945 à l’orée de 2015, inspire donc de devoir retourner lire le premier texte pour ouvrir l’année 2015... Après un plongeon dans les années 1930 pour situer l’expérience individuelle et sociale de la faim et de la misère personnellement éprouvées durant la Grande Dépression, entre laquelle des signes se répètent décryptant aujourd’hui, se présente la configuration de l’Ouroboros.

On remarque ainsi que les années progressant selon le double régime du passé et du présent, entre le début et la fin du cycle, l’écart entre les dates est toujours de 70 ans. C’est le serpent Jörmungand, si grand qu’ayant encerclé le monde il peut encore attraper sa queue avec sa bouche, et pourvu que le monde reste à sa mesure protégeant ainsi le monde sans l’empêcher d’évoluer, dans la mythologie nordique, symbole d’espoir et de renouveau. Qu’importe de croire ou de ne pas croire, ce qui compte c’est de ressentir solidairement dans le plus large cadre ce que l’on fait dans le plus petit, chaque geste est un fragment d’étoile, comme la neige saupoudrant les reliefs de Hambourg dévastée par les bombes pût dans le registre paradoxal de l’émotion évoquer soudain la garniture d’un gâteau de Noël plutôt qu’un vaste linceul [1]. Aussi, suivant Harry, nous avons vogué sur les ombres de la nuit de l’avant-Noël [2] en passant par Noël vers le premier jour de l’an pour la vie. (L. D.)

Bonne année 2015 d’émergence, à tous !
La revue des ressources

La Trilogie de Noël 2014 au 1er janvier 2015 en trois récits autobiographiques pour fable par Harry Leslie Smith dans La RdR :

[rouge]La veille de Noël 1945 à Hambourg (28 décembre) | Christmas Eve Hamburg 1945 (Dec. 24)[/rouge]
 http://www.larevuedesressources.org/la-veille-de-noel-1945-a-hambourg,2778.html
 Original source :
https://www.facebook.com/harryslaststand/posts/674702159315619:0/

[rouge] Un Noël d’austérité en 1930 (26 décembre) | Christmas in the year of Austerity 1930 (Dec. 22)[/rouge]
 http://www.larevuedesressources.org/un-noel-d-austerite-en-1930,2776.html
 Original source :
https://1923thebook.wordpress.com/2014/12/22/christmas-in-the-year-of-austerity-1930/

[rouge]Noël 1944 (22 décembre 2014) | Christmas 1944 (Dec. 20) [/rouge]
 http://www.larevuedesressources.org/noel-1944,2775.html
 Original source :
http://nblo.gs/12c5L4

Textes traduits par Louise Desrenards. Remerciements à Blue Rider, premier lecteur critique et correcteur de la traduction.

Tweet