29 January 2015, by Pascal Baes,
Sarah Gowen (translation)
Des revenants du solstice d’hiver au chatoiement du carnaval le monde des hivernales est un grand désordre... Saturnales : voici le dimanche suivant le premier janvier, c’est le jour du tirage des rois, puis ce sera la clôture de la Chandeleur, vers les Lupercales...
[ Français / English ]
On connait tous cette anecdote concernant la visite d’Alexandre le grand à Diogène, le corinthien philosophe empirique de l’école cynique, mort en avalant sa langue.
Alexandre : « Que puis-je pour (...)
21 December 2014, by Michel Belisle (Author - Translator)
Cliquer sur les autres jours dans le calendrier de l’Avent | Click on other days days in the Advent Calendar |
En français | Into English | - § 1 - § 2 | Dec. 24 |
Cet élan de jeunesse qui était le mien n’était qu’un départ aveugle, comme il se doit. Aveugle parce que je n’avais pas porté mon regard assez loin. Un élan que je résumais à une expression simple, tranchée au couteau : « si à trente ans je ne connais pas la réussite, ma vie sera un échec. »
Aujourd’hui à cinquante ans le sens de la réussite (...)
12 December 2014, by Michel Belisle (Author - Translator)
Cliquer sur les autres jours dans le calendrier de l’Avent | Click on other days in the Advent Calendar.
Inédit, écrit à la fin de l’hiver 2013 | Unpublished written end of the winter of 2013.
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ En français | Into English
- 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8
Revêtir l’écharpe | Le chien | 20 décembre
M ise en situation : Le Plateau est un assez vieux quartier de Montréal. On admet généralement qu’il a été un quartier ouvrier. Quand ces familles l’ont (...)
4 December 2014, by Michel Belisle (Author - Translator)
Cliquer sur les autres jours dans le calendrier de l’Avent | Click on other days days in the Advent Calendar |
En français | Into English
- 1 - 2 - h.t. | 22 déc. |
░ L’histoire est parsemée d’œuvres fabuleuses. Que de talents se sont succédé au-travers des âges ! Et encore aujourd’hui nous sommes témoins des créations nouvelles et merveilleuses qui s’offrent à nous, presque en instantané, grâce aux moyens de communications dont nous disposons.
Observateur émerveillé, je ne cesse de comparer mes (...)
1er décembre 2014, par Michel Belisle (Author - Translator)
Cliquer sur les autres jours dans le calendrier de l’Avent | Click on other days in the Advent Calendar |
I. ┐1└ 2 ┐3 └ 3b II. └ 4 III. ┐ 5 └ 6 N. IV. ┐ 7 └ 8 V. ┐ 9
New Year Greetings
L’extérieur et le canevas autrement
The Outer Shell and the Canvas Otherwise
I. Tissu et papier ┐ Fabric and papers
à suivre | to be continued | ↑
à suivre | to be continued | ↑
à suivre | to be continued | ↑
à suivre | to be continued | ↑
L’extérieur et le canevas autrement The Outer Shell and the Canvas (...)