26 mai 2013, par
McKenzie Wark,
Peer C. Hansen,
criticalsecret (traduction-rédaction en français)
Article lié à l’éditorial - Linked with « Du détournement et du design conceptuel / On Détournement and Conceptual Design ».
La fabrication de
l’« Action Figurée Guy Debord »
imprimée en 3d
The Making of the 3d printed
Guy Debord Action Figure McKenzie Wark
Publication bilingue Français-Anglais
English-French Bilingual Publishing
01. L’ « Action Figurée Guy Debord »
01. The Guy Debord Action Figure
02. L’« Action Figurée Guy Debord » a été conçue par Peer Hansen avec le logiciel de (...)
23 mai 2013, par
McKenzie Wark,
criticalsecret (traduction-rédaction en français)
Festival de Littérature de Londres - London Literature Festival (May 20 - September 8). McKenzie Wark : 24, 25, 26 May. Wu Ming : 29 May. (Verso Books). Célébration de La Commune de Paris — La semaine sanglante eut lieu du 22 au 28 mai 1871. Souvenons-nous de l’hommage de Howard Zinn...La Commune de Paris—Celebration—22-28 May 1871 : https://en.wikipedia.org/wiki/Paris..." target="_blank">The bloody week. Let us remind Howard Zinn tribute ..
● London May 24 ● London May 25 ● London May 26 ● London (...)
23 mai 2013, par
McKenzie Wark,
Juliet Jacques,
criticalsecret (traduction-rédaction en français)
Le nouveau livre de McKenzie Wark, The Spectacle of Disintegration - Situationist passages out of the XXth century (Le spectacle de la désintégration — Passerelles situationnistes au-delà du XXe siècle) reprend où le livre précédent The Beach Beneath the Street - The everyday life and glorious times of the Situationist International (La plage sous les pavés — La vie quotidienne et les temps glorieux de l’Internationale Situationniste) s’était arrêté. Écrit dans un style en prose qui capte quelque peu (...)
23 mai 2013, par
McKenzie Wark,
criticalsecret (traduction-rédaction en français)
Quand j’ai écrit « Le Spectacle de Désintégration », j’ai réussi à m’entretenir avec les deux femmes qui avaient pris en charge des films et la vidéo de Guy Debord. Martine Barraqué a monté deux de ses films. Brigitte Cornand a réalisé sa vidéo consacrée — en réalité un sujet de télévision[[Brigitte Cornand, Guy Debord, son art et son temps, réalisé avec la participation de Guy Debord pour la chaîne de télévision cryptée Canal +. Réalisatrice de la série sur l’actualité de l’art pour cette chaîne, Brigitte Cornand (...)
30 avril 2013, par Mario Handler,
Olivier Hadouchi
S’il a existé dans la postmodernité de l’Amérique latine liberticide et paramilitaire, aux pactes parlementaires antisociaux sous la forme de la guerre déclarée... un pays où la lutte armée eut lieu par nécessité de son propre peuple en quête de restaurer ses libertés confisquées, déniées par l’interdiction des partis de gauche et de centre gauche avant même la dictature, dans une situation économique désastreuse : c’est bien l’Uruguay[[- Quand Mario Handler répondant à la question posée par Olivier Hadouchi (...)