Burçak Taran participe à la communication d’ɶuvres cinématographiques et d’ɶuvres théâtrales par des traductions du français en en turc ou du turc en français. Pendant plusieurs années elle a été la correspondante de la région Grand Ouest de l’A.D.R.C. — l’agence pour le Développement Régional du Cinéma (CNC).