30 November 2014, by Michel Belisle (Author - Translator)
Cliquer sur les autres jours dans le calendrier de l’Avent |
Click on other days in the Advent Calendar |
En français | Into English
- 1 - 2 - 3 - 4 - | V
░ Je suis de ces créatures qui semblent le plus inspirées par la nuit, ce moment où il est inscrit que la grande matrice de la ville devient libre, dégagée, aérée. L’été il m’arrive parfois de déambuler dans les rues parfaitement abandonnées à elles-mêmes, devenant un intrus dans le maillage de la cité assoupie, pour le simple plaisir d’être (...)
24 août 2014, par Louise Desrenards (Traduction),
Michel Warschawski
"De grâce, Abou Mazen — ne tombe pas une fois de plus dans le panneau : Netanyahou est bien dans la mouise, mais il n’a aucune intention, une fois sorti du piège où il s’est lui-même enferré, de mettre fin à l’occupation coloniale. Sauf si on l’oblige a le faire. BDS !"
Blog
Seuls contre quatre…
La résistance de Gaza et celle de sa direction politique nous obligent à dire "chapeau !", pour la détermination, l’obstination, le courage et l’abnégation de ces extraordinaires Palestiniens — réfugiés pour (...)
18 août 2014, par Louise Desrenards (Traduction),
HAIDAR EID (Auteur)
Le mouvement démocratique pour le boycott d’Israël prend de l’ampleur. L’amplifier encore et encore est la seule façon d’atteindre sans violence la fin de l’oppression du peuple palestinien.
Les efforts palestiniens visant à encourager un boycott d’Israël, sur le modèle de la campagne mondiale anti-apartheid en Afrique du Sud, gagne du terrain sous la forme d’un mouvement démocratique.
Le 9 Août, pendant la journée internationale de la colère, pour répondre à l’appel de la Société civile palestinienne (...)
17 août 2014, par Louise Desrenards (Traduction),
HAIDAR EID (Auteur)
And yet, you and your secretary of state, like every US president since 1967, have decided to support Israel in creating conditions that made the two-state solution impossible, impractical and unjust.
Et pourtant, vous, comme tous les présidents américains depuis 1967, et votre secrétaire d’État, avez décidé de soutenir Israël dans la création des conditions qui ont rendu la solution à deux États injuste et irréaliste, impossible.
[ English / Français ]
From Gaza to Obama : An open letter – Haidar (...)
15 juillet 2014, par Louise Desrenards (Traduction),
HAIDAR EID (Auteur)
Palestiniens, Palestiniens outragés, Palestiniens brisés, Palestiniens martyrisés mais bientôt libérés.
Source : Opinion/Editorial
Gaza : Signposts on the road to liberation
Haidar Eid
The Electronic Intifada
12 July 2014
http://electronicintifada.net/conte...
Gaza : des signes sur la route de la libération
Sur mes cahiers d’écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J’écris ton nom
Sur toutes les pages lues Sur toutes les pages blanches Pierre sang papier ou cendre (...)