Accueil du site > CRITICALSECRET_LES CARNETS MENSUELS_THE MONTHLY NOTEBOOKS > 2013 McKENZIE WARK @ Carnet de mai_Notebooks of May

2013 McKENZIE WARK @ Carnet de mai_Notebooks of May

Dernier ajout : 2 juin 2013.

En mai criticalsecret est dédié à McKenzie Wark.
In May Criticalsecret is dedicated to McKenzie Wark.

(Sommaire des articles en pied de page / Scroll down the page and click on the contents)

Eng ⇓

Les bonbons du millénaire
Millennium Candies

Il y a un échec absolu à effectuer le boulot critique par rapport à la technologie. Quelque chose du genre « Non, je n’aime pas l’iPhone. » Eh bien, qu’est ce que vous aimez dans ce genre, alors ? Qu’est-ce que vous voulez ? Décrivez donc un autre monde. Décrivez-le-moi. Pour sept milliards de personnes. Il y a un type parmi les situationnistes qui a fait ça exactement, Constant Nieuwenhuys (New Babylon). Il a imaginé une toute autre planète basée sur la technologie du milieu du XXe siècle. C’est plus une performance conceptuelle qu’un vrai projet d’ingénierie, mais il ouvre une porte à la question posée comment, eh bien, comment re-ingénierez-vous les villes ? De sorte qu’elles soient sur-vivables, serait-ce un début mais mieux que. Nous pourrions vraiment supprimer le travail, vous savez ? Pas complètement. Mais nous pourrions vraiment le réduire à quelques heures par jour. Et alors, comment va ce projet ? (McKenzie Wark)

There’s an absolute failure to perform the critical task in relation to technology. There’s a kind of “No, I don’t like the iPhone.” Well, what the fuck do you like then ? What do you want ? Describe another world. Describe it to me. For seven billion people. Among the Situationists, someone like Constant Nieuwenhuys did exactly that, he imagined an entire other planet based on mid 20th Century technology. That’s more of a conceptual exercise than a real engineering project, but it opens a door to asking question about how, well, how do you reengineer cities ? So that they’re survivable would do for a start, but better than. We really could abolish work, y’know ? Not completely. But we could really get it down to a few hours a day. So, well, how’s that project going ?
« Wark explained the twenty-first century relevance of the SI’s critical approach towards technology, culture and capital »
(McKenzie Wark - Verso quotes Rhizome).

Fr ⇑

* Si le tweet qui apparaît dans la fenêtre d’envoi est trop long, (le nombre de signes en excès apparaissant dessous, précédé de : "-") le raccourcir avant de l’envoyer, en prenant soin de ne pas supprimer le lien même de l’article. / * If the content of the tweet is too long (the number of characters in excess is indicated by a negative value), please shorten it and make sure you do not crop the link.


Sommaire: 2013 McKENZIE WARK @ Carnet de mai
Notebooks of May